jueves, 5 de abril de 2012

MAURANE

¡Magnífica Maurane!
Esta canción me parece bellísima. Forma parte de aquellas canciones que nos atrapan y persiguen.(El video muestra la letra en francés.)



Traduzco el estribillo ( comienza en el sg 58):

Y si mañana por la mañana dejas de amarme
No puedo decir que moriría, no
No hay que exagerar
Simplemente creo que yo tendría el aspecto de
un casino desierto,
una silla dada la vuelta
olvidada sobre una mesa. ( en el min- 00:1:21)

(Espléndida esta última frase. Resume de una forma preciosa y muy original el estado de ánimo de un abandono amoroso.)