Para todos los Diegos y en especial para "mansiño!":
Jacobo, Jacob, Yago, Jaime, Santiago y Diego son variantes en español del mismo nombre
Ya´akov ( en hebreo יַעֲקֹב ) … ¡ bien está saberlo!
Diego
Diego, parece, deriva de una incorrecta separación del nombre Santiago, San Tiago (que dio la variante portuguesa Tiago, usada también como nombre) que devino, quizás por razones de eufonía, en Diago y luego Diego.
El proceso de separación, se estima, fue el siguiente, aunque su evolución fue muy lenta en el siglo XIII:
Sant Yago o Sant Iago → Sant Tiago → Tiago o Tyago → Diago → Diego
Artículo: MaRía
