6.Grecia querida

‘Siempre’, de Yannis Ritsos (1909 – 1990)

Comenzamos una conversación
se parte por la mitad.
Comenzamos a construir un muro
no nos dejan terminarlo.

Y nuestra canción, partida.
Todo lo acaba el horizonte.
Por encima de las lonas pasan a manadas las
estrellas
a veces cansadas, a veces amargas, sin embargo
seguras
por sus caminos, y por los nuestros.

Y el día, hasta el más injusto, te deja en el
bolsillo
una banderita azul y blanca de la fiesta de la mar,
te deja una bocanada de aire limpio
te deja en la vista la gracia de los ojos
que miraban contigo la misma piedra,
que repartieron por igual el mismo dolor,
la misma nube, la misma sombra.

Todo lo hemos repartido, camaradas,
el pan, el agua, el cigarrillo, la pena,
y la esperanza.

Ahora podemos vivir o morirnos
sencillamente y con bellaza –con mucha belleza-
igual que si abrimos una puerta a la mañana
y decimos buenos días al sol y al mundo.

Yannis Ritsos, a quien pertenece esta vindicación, fue el poeta de la libertad en Grecia.
Μέτρησα (pincha aqui)

5. MaRía canta a Renato Carosone.

Montaxe de video e voz :MaRía

4. Renato

Renato Carosone ( 1920-2001) fue uno de los más importantes cantantes italianos .
Actualmente se ha realizado un remix de una de sus canciones mas famosas "Tu vuoi far l'americano" que está siendo de gran éxito. Particularmente no me gusta y su inclusión en este blog se debe a otros motivos. Como siempre si se rasca más el cromo toca: detrás de su éxito hay un gran trabajo y una excelente formación .
Su composición-canción Maruzzela, me ha hecho investigar sobre él y la especialísima canción napolitana.
Su vida a grandes rasgos:
En 1937, con apenas 17 años, obtuvo el título de piano en el conservatorio de Nápoles.
En poco tiempo consiguió hacerse notar, obteniendo diversos contratos como director de orquesta.
Una gira le lleva a África. Decidió dedicarse allí a tocar el piano en Addis-Abeba. Diez años de experiencia musical en el extranjero le habían hecho conocer nuevos ritmos y sonoridades.
A pesar de sus éxitos internacionales cuando regresa tras la Segunda Guerra Mundial, era un desconocido en Italia.
Tuvo que recomenzar su carrera como pianista en pequeñas orquestas de baile.
En los años cincuenta del siglo XX se fue haciendo cada vez más popular. Las actuaciones de su orquesta eran solicitadas por toda Italia y en el extranjero, y sus discos se vendían en grandes cantidades.

En 1960, en pleno éxito, se retiró como músico, dedicándose a otros intereses, entre ellos la pintura.
Muere el 20 de mayo de 2001.

Maruzzela ...è la piu bella canzone napoletana:

Algunas versiones escogidas, antigua, diferente y actual ,pincha nos en los nombres para escuchar:

Renato Carosone

Lina Sastri
Sal da Vinci


I.
Ohè! Chi sente?
E chi mo canta appriesso a me?
Ohè, pe’ tramente
s’affaccia ‘a luna pe vedè!
Pe tutta sta marina
‘a Procida a Resina
se dice: guarda llà
‘na femmena che fa!
Ritornello
Maruzzella Maruzzè,
t’he miso dint’a lluocchie
‘o mare e m’he miso
‘npietto a me ‘nu dispiacere.
‘Stu core me fai sbattere
chiu forte ‘e ll’onne
quanno ‘o cielo è scuro:
primma me dice si,
po’ doce doce me fai muri.

Coro: Maruzzella Maruzzè
II.

Ohè! Chi m’aiuta?
Si tu nun viene a m’aiutà?
Ohè, m’è venuta ‘na voglia
ardente ‘e te vasà.
E vienetenne oj bella
e damme sta vucchella
ca pe’ m’avvelenà ‘e zucchero
se fa!